砂漠とデザートの違い
- 概要 -
砂漠は英語でいうとデザート(desert）であり、両者に違いはない。ただ、英語のデザートには無人の荒野の意味があるほか、住む人がいない、寂しいという形容詞としても使うことができる。
- 詳しい解説 -
砂漠とは雨量がほとんどなく、岩石や砂などばかりで植物が育だたない土地という。年間降雨量がおおむね２５０ｍｍ以下の地で、岩石が多い岩石砂漠、礫（細かい砂の粒）礫砂漠などがある。
砂漠を英語にすると、desert（デザート）である。英語のdesertは、砂漠という意味の他に生物がいない不毛の土地を指す言葉でもある。また、形容詞として使用することもでき、その場合は、砂漠のような、や、住む人がいない、寂しいという意味で用いられる。これはdesertの語源がラテン語のdesertum、見捨てられた土地であることの影響である。
日本語の砂漠にはこういった意味はないが、砂漠のように茫漠としていること、水のような潤いがないことを比喩的に用いて、１９７６年には内山田洋とクールファイブが「東京砂漠」という曲を発表している。
「新しいと真新しい」「イルミネーションと夜景」「金歯と銀歯」などなど、世の中にははっきりと説明できないよく似た言葉や物事が私たちが思っているよりもかなり多く存在しています。私自身学生時代からそのようなよく似た言葉・物事の違いを意識的に発見しては辞書やネットで調べるということを日常的にしていて、それが一つのライフワークになっていました。ある時期からその趣味？ともいえる調査・分析にどっぷりと浸かりまして、これまでエクセルにまとめた二つの類似した違いをネット上で公開し始め、今では複数の方のお力もお借りして実に多くの類似した言葉・物事をネット上で公開することができています。日本語は実に複雑怪奇・・・！そして面白いなと思います。「私語と雑談の違い」「失礼と非礼の違い」「始末書と反省文の違い」「すなわちとつまりの違い」うむむ・・・、よくわかりませんね。知らなくても別に生活に困るわけではないけど分かっているとちょっと嬉しい二つの違い、お時間のある時に是非1つでも覗いていただければと思います。
