移住と移転の違い
- 概要 -
移住は住んでいる場所を他のところへ移すことで移民などの意味合いが強いが、移転は単純に住居などの場所を移すことを意味する。
- 詳しい解説 -
移住は現在住んでいるところから他の場所へ住むところを移動することで、特に海外や国内であっても都会から田園地帯などの場所へ移り住むことを言う。大概において、移住の前後ですんでいる場所の条件や環境などが従前とは大きく変化するのが特徴である。また、開拓や植民地などの土地へ居住地を変えることも移住である。移住する主体は主に個人（家族）であり、法人などの組織が住所を変える場合には移住とは言わない。
一方移転は、単純に住所や場所を他へ移動することを意味しており、もともといた場所と移転先の関係や限定などは特にない。移転する主体については個人でも使うが、法人などの組織が移動する場合にはこちらが好んで使われる。例えば、工場を移転する、事務所を移転する、などのように個人でなく法人などの組織の引っ越しなどの際には移転ということが多い。
「新しいと真新しい」「イルミネーションと夜景」「金歯と銀歯」などなど、世の中にははっきりと説明できないよく似た言葉や物事が私たちが思っているよりもかなり多く存在しています。私自身学生時代からそのようなよく似た言葉・物事の違いを意識的に発見しては辞書やネットで調べるということを日常的にしていて、それが一つのライフワークになっていました。ある時期からその趣味？ともいえる調査・分析にどっぷりと浸かりまして、これまでエクセルにまとめた二つの類似した違いをネット上で公開し始め、今では複数の方のお力もお借りして実に多くの類似した言葉・物事をネット上で公開することができています。日本語は実に複雑怪奇・・・！そして面白いなと思います。「私語と雑談の違い」「失礼と非礼の違い」「始末書と反省文の違い」「すなわちとつまりの違い」うむむ・・・、よくわかりませんね。知らなくても別に生活に困るわけではないけど分かっているとちょっと嬉しい二つの違い、お時間のある時に是非1つでも覗いていただければと思います。
