バトルとファイトの違い
- 概要 -
バトルもファイトも戦闘を意味する英語からきている語であうが、バトルは大規模な戦いのことで、ファイトは戦いや戦闘、会戦などの総称で、バトルよりも規模が小さい。
- 詳しい解説 -
バトルは英語のbattleからの音訳である。意味は戦闘や戦い、対決のことである。
ファイトも英語のfightからきている。意味はやはり戦いや戦闘、格闘などである。
バトルとファイトでは、バトル方がより大規模である程度組織だった戦いのことを言う。闘争や個々の地域における戦争を意味することもある。戦争を意味する英語にはwarもあるが、これは全面的で地域的にも広い戦いすなわち戦争であるが、バトルはもう少し限定された地域における戦いのことである。
ファイトは、バトルと同じ闘争の意味もあるが、基本的には格闘や取っ組み合いのけんかのように1対1のような争いのことを言う。例えば、男性が二人で殴り合いをしていたらそれはファイトである。もし、それぞれに加勢する人がついて、数十人の規模で殴り合いが始まったらそれは個々としてはファイトであるが、全体としてはバトルといえる。
「新しいと真新しい」「イルミネーションと夜景」「金歯と銀歯」などなど、世の中にははっきりと説明できないよく似た言葉や物事が私たちが思っているよりもかなり多く存在しています。私自身学生時代からそのようなよく似た言葉・物事の違いを意識的に発見しては辞書やネットで調べるということを日常的にしていて、それが一つのライフワークになっていました。ある時期からその趣味？ともいえる調査・分析にどっぷりと浸かりまして、これまでエクセルにまとめた二つの類似した違いをネット上で公開し始め、今では複数の方のお力もお借りして実に多くの類似した言葉・物事をネット上で公開することができています。日本語は実に複雑怪奇・・・！そして面白いなと思います。「私語と雑談の違い」「失礼と非礼の違い」「始末書と反省文の違い」「すなわちとつまりの違い」うむむ・・・、よくわかりませんね。知らなくても別に生活に困るわけではないけど分かっているとちょっと嬉しい二つの違い、お時間のある時に是非1つでも覗いていただければと思います。
