鐘とベルの違い
- 概要 -
鐘もベルも同じもを指している。日本語でいうと鐘で英語でいうとbellであり、それの音訳がベルである。金属などで作られている円錐形の楽器で、叩いたり振ったりして音を出す。
- 詳しい解説 -
鐘もベルも同じものを指している語である。鐘を英語でいうとbellであり、その音訳がベルである。
鐘は一般的に円錐形や朝顔の花のような形で、金属などで作られている楽器で、撞木（しゅもく）と呼ばれるバチで叩いて音を出したり、振って音を出したりする楽器である。
鐘という一文字だけで、釣鐘を表すこともある。例えば「お寺の鐘」といえば、寺院にある釣鐘のことである。一般には、12月31日の夜につかれる除夜の鐘で知られている。寺院にある鐘は梵鐘（ぼんしょう）と呼ばれ、もともとは寺院で暮らす僧侶に時を知らせたり、儀式の合図に鳴らされていたものである。鐘が巨大化し、周辺まで音が届くことから、日出や日没などの合図として鳴らして、周辺の農民などに時を知らせる役割を持つこともある。
ベルは、英語由来の語であるため、洋風な鐘や機械式の鐘のことをベルと呼ぶことが多い。例えば、電話のベル、電車の発車のベル、自転車のベルなどである。
「新しいと真新しい」「イルミネーションと夜景」「金歯と銀歯」などなど、世の中にははっきりと説明できないよく似た言葉や物事が私たちが思っているよりもかなり多く存在しています。私自身学生時代からそのようなよく似た言葉・物事の違いを意識的に発見しては辞書やネットで調べるということを日常的にしていて、それが一つのライフワークになっていました。ある時期からその趣味？ともいえる調査・分析にどっぷりと浸かりまして、これまでエクセルにまとめた二つの類似した違いをネット上で公開し始め、今では複数の方のお力もお借りして実に多くの類似した言葉・物事をネット上で公開することができています。日本語は実に複雑怪奇・・・！そして面白いなと思います。「私語と雑談の違い」「失礼と非礼の違い」「始末書と反省文の違い」「すなわちとつまりの違い」うむむ・・・、よくわかりませんね。知らなくても別に生活に困るわけではないけど分かっているとちょっと嬉しい二つの違い、お時間のある時に是非1つでも覗いていただければと思います。
