- 概要 -
マイルドは、「milde」という優しい、温和なという意味の性格を表す語が語源となっている。まろやかは、「まるやか」が語源で、つまり角がないという意味である。
- 詳しい解説 -
マイルドとまろやかはどちらも味が優しいこと、口当たりが柔らかいことなどを指して、意味としては同じように用いられるが、それぞれの語源となっているものは異なる。
マイルドは、性格が優しい、温和なという意味の「milde」という語が語源となっている。しかし、「milde」という単語は、現在あまり使われておらず、「マイルド（mild）」という語が、口当たりや味を指した語に加えて、性格などを指す言葉としても用いられている。
まろやかは、漢字で書くと「円やか」となり、まるみがあり、角がない、まるやかである。という表現が元になっている。やはり、口当たり、味を表現する際によく用いられるが、マイルドと違い、性格を表す際にはあまり用いられることはない。