- 概要 -
返却とは、借りていたものを返すことである。返納とは、借りていたものを、納めるべき場所に戻すこと、返却して納めることである。
- 詳しい解説 -
返却とは、借りていたものを返すことである。一般的にものを返すことを指してよく用いられる。例えば、「テストの回答を返却する」「借りていたDVDを返却する」などのように日常会話でも良く用いられている。また、返却の「却」には、しりぞける、おしかえすというような意味もあり、用いるのがふさわしくないシチュエーションもある。その際に用いることができるのが返納である。
返納とは、借りていたものを、納めるべき場所に戻すこと、返却して納めることである。行っていること自体は、返却と変わらないが、返すものや、返す先の対象に対して、納めるという表現がふさわしい場合、返納と表現されることがある。また、自分の正当な権利として与えられていたものを返却する際にも用いられる。例えば、高齢者が、高齢になり運転をしなくなったので運転免許証を返すことを、運転免許証を返納すると表現する。