- 概要 -
サンダーとは、雷や雷鳴、怒号などを意味するが、雷の音や雷のような音など音に対して用いられることが多い。ライトニングとは、稲妻、稲光のことである。
- 詳しい解説 -
サンダーとは、英語の「thunder」であり、雷のことを言うが、雷鳴や怒号など、雷のような音のことを指して用いることが多い。その為、大きな声を出して非難や威嚇などをすることを意味して用いられることもある。実際に、「彼は?を怒鳴りつけた」を英語で表現すると「He thundered at ?.」と表現する。
ライトニングとは、英語の「lightening」であり、同じく雷のことを言うが、稲妻、稲光、電光のことであり、雷の光のことを指して用いることが多い。雷の光から速さを連想させることから、商品名などに使われることも多い。
ちなみに英語では、雷鳴（音）を「thunder」稲妻（光）を「lightening」雷鳴と稲妻両方を伴う場合は「thunderbolt」と表現する。