- 概要 -
還付とは、一時は所有していたもの借りていたものをもとにもどすことである。返還とは、持ち主のもとにもどすことである。
- 詳しい解説 -
還付とは、一時は所有していたもの借りていたものをもとにもどすことである。返還とは、持ち主のもとにもどすことである。
このように大筋で言えば同じような意味を持つ為、同じような場面で使われることが多い。ただ、「還付」とは、一時的に所有や管理の権限が写っていたものを、元の正当な権利者へ戻すその過程を強調した言い方であるのに対し、「返還」とは、元の持ち主へ戻すその行為自体を指している意味合いが強いといえる。
例えば、正式に還付請求を行っていただければ、適切に返還を行います。などという具合である。
「沖縄返還」も、「還付」ではなく「返還」と言われるのは、その過程よりも沖縄が日本に戻されたという事実にフォーカスした言い方といえるかもしれない。