- 概要 -
アタッシュケースは書類を入れるのに適したかばんである。スーツケースはスーツを始め衣類を入れるのに適した旅行かばんである。
- 詳しい解説 -
アタッシュケースのattach?（フランス語）は、もともと大使館員や大使館で働く書記官などを指す言葉として使用されていた為、そのような職種の人が書類を持ち運ぶのに適したかばんと言える。時としてアタッシュケースではなく、アタッシェケースと表記されることもあるが、フランス語と英語の発音の違いである。語源のアタッシェを正しいとする意見もあるが、アタッシュと発音しても十分意味は通じる。
スーツケースはその名の通り、スーツや衣類を入れるの適しているかばん。つまり旅行かばんである。また、その用途ゆえ丈夫な素材で作られていることが多く、鍵がかけられる物が一般的である。また、現在ではスーツケースに底に小型の車輪が付いており、持ち運びが簡単になっている。正確にはこのような車輪がついたスーツケースはトロリーバッグと言われる。